サマーライフ！ Summer life.

今日も天気は荒れてる小値賀島です。
Today's weather get rough again in Ojika island.

５日連続曇りか雨。
Its rained for five successive days.

明日も曇りの予報。
Tomorrow will be cloudy sky in Ojika island.

早く快晴の中、太陽と大地にふれあいたいです。
I want to feel great day of Ojika and smell of earth.

だからこそ
Like this weather today,

夏の小値賀をプレゼント

I want to show you Summer time of Ojika.

夏はもうすこし
Not far in summer.

小値賀にはゴルフ場もあるんです。
Take look the picture, there is golf course in Ojika.

何ホールあるかは忘れましたが、私もいつか会員になりゴルフ始めたいと思ってます。

I don't remember how many courses, someday I will be member ship of golf, want to play golf.

とても綺麗で素敵なゴルフ場

I heard people said one of the great place to play golf in Japan?

プレイしに来てね

Let's play it!

ゴルフ場から見える景色
View of Ojika from Golf course in summer.

夏はやっぱりビール。　乾杯！！！
Summer is the best season for beer, cheers.

小値賀の畑ではスイカがいっぱい。食べきれないぐらいスイカをいだだきます。
A lot of watermelons in summer time of Ojika, got a lot of watermelons from neighbor.  

息子はスイカ大好きです。
My son love watermelon.

甘くて美味しいスイカ。　息子も目がとろけてます。
So sweet and tasty!!

向日葵もたくさん植えたいと思ってます。
I want to plant a lot of sunflowers.

夏のイベント、ペーロン大会
One of the even in Ojika, a boat race called dragon boat race.

花火大火
Fire work festival.

金魚すくい

Goldfish scooping.

花火もありますよ。

Fire work.

夏楽しみになってきましたか？

Do you feel summer of Ojika?

私は毎日が夏でもいいです。

I wish I world live in summer all day.

夏よ早くこーい！
Let's move on to summer!!!

笑顔を忘れずに。
Don't forget your smile.

No life No island.