天気が悪い日は、外食してリラックス。When weather is bad, went to outeat with family and friend.

こんにちは。
Hello

今日は３日連続で曇りです。
Weather is not good last three days in Ojika island.

風も強く、フェリーは揺れるでしょうね。
Strong wind, ferry must be keep pitching.

昨日は、ちょっくら家族でランチタイム。
Yesterday, we went to out eat lunch with family and friend.

大好きなカツ丼を食べましたよ。
I ate my favorite food call Katudon in Japanese.

Pork cutlet bowl

小値賀には現在２件のランチを食べれるお店があります。
There are only two restaurants for eating lunch in Ojika island.

家から歩いて１０分で行ける距離です。
It's not far way from my house in 10min by walking.

小値賀のメインストリート歩くだけで楽しいですよ。
I always enjoyed when I walked main street of Ojika. I want you to feel how cool in main street.

Welcome to Ojika island.

お友達も一緒にランチして、次男坊は大喜び！
We had lunch with my friend, my son was happy.

今年１歳になる２人は同級生。
They are going to be one years old this year, classmate for long time in Ojika.]

小値賀の未来は、子供達です。
Our future of Ojika will be them.

彼らが小値賀を好きになって、私たちが、小値賀の歴史、文化、風習を伝えていかないといけないと思います。
I wish they would love Ojika, we must share of Ojika history, culture and customs.

野崎島 Nozaki island.