Hello
晴れませんね！
Where is sunny days?
小値賀島は涼しい毎日です。
Ojika island is cool day!
今日は海岸清掃に行ってきました。
Today I went to cleanup of seaside
島を綺麗にする
Cleanup to Ojika island!
素晴らしいことです。
How amazing people from island did today.
世阿弥が言った
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E9%98%BF%E5%BC%A5
花は観手に咲く
同じ花を観てもキレイと感じる人もいれば、そうでない人もいます。
When people see the same flower, some of people feel beautiful flower, some of people don't feel beautiful flower.
その違いは何か？
What is different between them?
それは花を観る側の心のあり方です。
This is what you have the ways of living things' your minds.
なるほど
I see
人の心に何かを伝える
I have to send some of message to your minds.
それによって楽しさ、満足も変りますね。
This message will change your life, happy, and satisfaction.
やっぱり人なんですね。
One second thought we are human
人の心のあり方は、時間、場所、その時に気分によって変わったりします。
The ways of livings our minds, change your feeling, time, places and daily life.
心の中に気持ちの余裕がないとキレイな花にも気づかない時もあります。
If you don't have room in your heart, you won't notice beautiful flowers.
海岸清掃しながら
When I cleanup, I was thinking about this
ボランティアでたくさんの島民が掃除する小値賀島が素晴らしいと思いました.
Such a wonderful activity local people did cleanup of seaside for volunteer.
さっき
Just now
車で走ると綺麗になった小値賀島に気づきました。
When I drove to Ojika island, I noticed how clean Ojika island.
最後に
Last my thinking
焦ったらだめですね
Don't be rushed, stay calm
焦ると心の中に余裕がなくると
When I don't have room in your mind
心の感じ方で
How I feel my mind
楽しさも、嬉しさも１８０度変わってしまったりします。
I did a cimplete 180 for happy, fun and all my emotions.
take my time
今日は海岸清掃することによって心を素直にできたかもです。
When I cleaned, I felt my heart and I want to be honest of my mind.
綺麗な花を綺麗と感じる心をいつまでも
I want to have my mind which I feel beautiful flower is beautiful.
小値賀島がいつも綺麗であるように！
I wish Ojika island always would be beautiful island.
ゴミは捨てましぇーん！
No Rubbish No Life
それと野花を綺麗と感じたので
By the way, I felt wild flowers are beautiful
そのままにしておきました
I didn't cleanup and left them
でもね
However
後ろからきたじいちゃんが
Old man behind me, he DID it
ばさっと
Oh NO
ハンパねー
Take it easy!
素敵な日曜日でありますように！
Have a nice Sunday!
0 コメント:
Post a Comment