今日から大工のアシスタントに I will be assistant carpenter from today.

こんばんは!
Good evening 

遅くの更新になりました。
I am writing my blog after dinner

今日から島宿御縁の土台を組み立てる作業が始まりました。
Our accommodation called Goen started foundation work from this morning.

私も今日から大工のアシスタントに
I  will be assistant carpenter from today.

なので
That's why

ブログの更新は夜に
I will upload my blog at night time from today.

気合で更新します。
I will do my best

だって
I will do it!

継続は力だから
Because continuous is power 

今日は墨で線(わく)をひいたり
Today I did what carpenter order me to work 

防腐剤を塗ったり
I painted preservatives 

アシスタントで活躍したと思います。
I can do it

明日も
Tomorrow

明後日も
Day after tomorrow

島宿御縁に愛情をこめて作業したいと思ってます。

今はコンピューターが材木を切ってくれるプレカット
Precut system in conventional wood construction.

パズルのように組み立てていくんですよ
It's like jigsaw puzzle

でもね
However

数が
So many woods

ハンパねーー

夏オープンにむけて
We will try to open before this summer

頑張ります。

いつでも見学きてくださいね
Anytime come to see us

もしお手伝いしてくれる人もウエルカム

Have a nice night!