6月20日オープン予定 Island INN Goen Scheduled to open in June 20th 2015!

こんにちは!
Hello

長崎県五島列島小値賀(おぢか)島から
From Ojika island in Nagasaki Japan.

夏本番のおぢか島
It's seem like highlight of summer in Ojika island.

まだ5月末
What's month right now?

梅雨は?
Where is raining season?

台風は?
Where is Typhoon?

もう
My heart is

私の気持ちは夏です。
feel like a summer!!!!!!

ドンドンと島宿御縁の作業は進んでいます。
Goen's construction is going smoothly and done very well so far.

今日吹き抜け食堂のクロス作業も終わるかな?
I am hoping that dining room will finish working tonight

もう少しでクロス屋さんも作業が終わります。
The guy who paperhanger will complete his job this weekend.

He did great job so far.

明日からは電気屋さんが
From tomorrow electricians will come to work at Goen.

残りの照明やエアコンなどを取り付けに
They put on air conditioners and lighting equipment

サッシ屋さんも
Window specialist will come this week

畳屋さんも
Tatami mat maker will come this week too.

29日金曜日には消防の検査&建築検査もあります。
29th we will have inspection of Goen's fire facility and architectural design standards.

電気が通るので雰囲気がガラリと変わりますね。
The electricity will be on this week, I can'T wait to turn on the light.

^-^

そして来週には
Next week we will have inspection of

旅館業検査
Hotel and Ryokan management law

食品衛生検査
Food hygiene law

下水検査が
A sewerage system law

以上をパスすると
We need pass all laws, then

島宿御縁がオープンすることができます。
We will be able to open our island INN Goen next month.

長い道のりでした。
It's been a long way, but we are here.

発表します!
I will announce that

6月20日オープン予定
Island INN Goen scheduled to open in June 20th 2015.

20日は小値賀島で還暦パーティー
We will have a celebration for 60th birthday party at Ojika island. 

還暦の皆さまが最初のゲストです。
Our first guest will be who will come to Ojika for 60th birthday party.

現在
Right now

島宿御縁ご予約受付中です。
Available for Goen's reservation. Booking now!

HP(ホームページからメールでご予約か) http://www.shimayadogoen.com/
Please check our HP, text and ask me any question and booking now.

お電話で予約受付中
You can call me

TEL 0959-56-2588

携帯 090-8297-4301

8月はドンドン予約が入ってます。
Summer will be busy season in Japan, if you want to feel summer of Japan

まだまだ大丈夫な日もあるので是非迷ってる人は島宿御縁へ
There are still available for rooms in Goen.

おぢか島へ
Fantastic island call Ojika island

島旅へ
Adventure to country side of Japan

GOGOGO!! 

御縁がありますように!

最後に

「勇気を出すだめに必要だったのは愛情だよ」

そう、愛情。相手に興味を持つこと

これがなければ一歩を踏み出す勇気が湧いてこない

「また、必ず会おう」と誰もが言った。

喜多川泰(箸)

Have a nice day!

ホームページ http://www.shimayadogoen.com/

ブログ http://shimayadogoen.blogspot.jp/

インスタグラム https://instagram.com/shimayado_goen/

島宿御縁スタッフ募集
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/09/blog-post_23.html

宿泊状況
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html