長崎県五島列島小値賀島の島宿御縁から
今回2014年4月1日に更新した記事を再アップします。
この記事は一番アクセスがあり、必要な情報（佐世保～小値賀島へのアクセス）について
写真も新しくアップしときます。
今日は佐世保駅から佐世保フェリー乗り場までと佐世保～小値賀島へのフェリー＆高速船の運行ダイヤを紹介します。
I took pictures of Sasebo and introduce how to go to Sasebo ferry terminal from Sasebo JR station, time scheduled of ferry Narushio and high speed ship sea queen to Ojika island.
佐世保は
Sasebo is the westernmost tip JR station in Japan.
佐世保バーガー、ハウステンボス、九十九島クルーズなどが有名です。
There are popular places to go Sasebo burger shop, housetenboss, cruising of kujyukushima island.
Sasebo burger.
米軍基地もあるので、軍艦を見ることができます。
There is US base in Sasebo, you will see the battleships.
佐世保駅から出発、5分ぐらいで佐世保港フェリー乗り場到着。
From JR Sasebo station to Sasebo ferry terminal by walking for 5 min.
いざ出発！
Shall we go!
駅の中には、佐世保バーガー売ってます。
There is Sasebo burger shop inside Sasebo station.
改札口出ると
Pass the ticket gate.
パン屋が見えます。
You can see the bakery, turn left.
ここでパン買ってフェリーで食べるのもイイですね！
ここでパン買ってフェリーで食べるのもイイですね！
左手に歩くと、みなと口があります。
You can see the south gate.
みなと口が
ビックなコマが
佐世保に古くから伝わる遊びのひとつで、江戸時代から150年以上に亘って遊び継がれてるそうです。
みなと口を出ると横断歩道が
横断歩道渡ると、
Go through the pedestrian crossing.
海の先に、白い大きいビルが佐世保フェリー乗り場です。近いでしょ！
You will see the white building, it's ferry terminal. Not far away.
右に曲がると
Turn left, walk straight.
五番街ショッピングモール、買い物できます。スタバでコーヒー、本買って船で読むなどできますね！
Sasebo Gobangai mall
Sasebo Gobangai mall
You will see the shopping mall, you can go shopping, drink coffee buy a book.
まっすぐ歩いて
Keep walking.
五番街モールの隣には別のターミナルが
ここは新みなとターミナルで小値賀へのターミナルではございませんよー
お間違いなく
コーナーを左だよ。
Turn left.
じゃじゃじゃーん
茶色の建物が小値賀へのフェリー乗り場です。
You will see the brown building, goal of terminal.
中に入って
Please go inside building.
九州商船でチケット購入。
You can buy a ticket.
往復チケットがお得ですよー！
フェリー見えたかな？
Can you see the ferry.
小値賀に出発！
Let's go to Ojika.
佐世保からフェリーなるしお！
Ferry Narushio!
Ferry Narushio!
往復４２００円です。
フェリーなるしお運行ダイヤ
Time scheduled of Ferry Narushio
朝10:45出発で、 佐世保から宇久島→小値賀島です。14:00に小値賀着。
夕方17:00出発で、佐世保から小値賀→宇久島です。夜19:45に小値賀着。
A round‐trip ticketis is 4200yen.
Dep 10:45am, arrive 2:00pm
Sasebo - Uku island - Ojika island
Sasebo - Uku island - Ojika island
Dep 17:00pm, arrive 19:45pm.
Sasebo - Ojika island - Uku Island.
高速船シークイン運行ダイヤ
Time scheduled of High speed ship Sea queen
AM 9:20 佐世保発(Sasebo)→小値賀島着(Ojika island) AM 10:45
PM 16:10 佐世保発（Sasebo)→宇久(Uku)→小値賀島着（Ojika island) PM17:55
毎日笑顔で
Everyday smile.
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html
島宿御縁のHP(ホームページ）を開設しました。
English HP
Instagram
ブログです
Facebook page イイねよろしくお願いします！
YouTube my channel 日本、小値賀島の動画発信中
Great pictures, Taiyo!!
ReplyDelete