思いたったが初めの一歩ですね。Why put off until tomorrow what you can do today

こんにちは！
Hello!

２０１５年の出初式も終わりました。 
It was great New Year parade of fire department brigades in 2015. 

３分団も３次会まで計１７時間
Our third branch of fire brigades did third party for 17 hours yesterday.

お疲れ様です。
We had a great night !

年末年始からのイベントはこれで終わりです。
It's finally finised most of the events from New Year's holiday.

日常生活が戻ってきました。
Daily life is coming back.

これからもやる事がいっぱいですが
We have a lot of things to do from now

時間ができたらやろう、ではなく
Don't think about if I can make time I will do it.

２０１５年は

できるように時間をやりくりすることが大事ってことを心に
I will make my heart about to make time to do something what I want to do. 

頑張ります。
I will try it

やるための時間をつくる。
I will make my time what I need to do.

そういうい意識を持ってないと、いつまでたってもとりかかれないから
I will have way to make my time, I never reach our dream.

時間って平等にながれているから
Time is fair to everyone

時間があるないという考え方から

どうやて割り振っていくかを考えます。

お正月にやろうと思っていたことが進まないくせに、

すぐに違うことを思いついてやってしまう私です。

まずは

思いたったが初めの一歩ですね。

消防車から

Have a nice day!