男は度胸、頭も心も体もフル活動！Men should be brave, make full use of the mind, heart and body.

こんにちは！
Hello!

今日から寒い日本列島
Today is winter weather in Japan.

小値賀島も寒いです。
Ojika island is so cold today.

忙しい毎日
Busy everyday

頭も心も体もフル活動
I make full use of my mind, hear and body.

少しお疲れですが
A little bit tired

健康第一で頑張ります。
The best way for healthy first.

毎日が絶好調ばかりではありません。
I am not in perfect condition everyday.

沢山悩んだり、苦しかったり
Sometime worry about life and so on.

でも
However

そんな気持ちを和らいでくれる自然の美しさに感謝！！

Beautiful nature will be calming down my heart.

綺麗な小値賀島の海
Beautiful Ojika's sea

青い空
Blue sky

美しい夕日
Fantastic Sunset

溢れるぐらいの星空に癒されました。
Enjoy full of starts in night.

大きな自然が癒してくれます。
Nature always make us happy!

今後も人との御縁を大切に
I value every opportunity to meet new people.

感謝を忘れずにエンジョイ小値賀島ライフ。
I will never forget the feelings of gratitude about enjoy Ojika island life.

今年は、やりたい事、伝えたい事盛り沢山なのです。
This year I want to share and tell you a lot of things and about Ojika life.

エピソード１がスタート
Episode one will begin

小値賀島では若造の３４歳
I am 34 years old, young age in Ojika island

止まらずに進んでいきます。
Never stop, will move on in future

御縁ファームの隣のじっちゃん８０歳以上が
When I saw old man was working his farm who was more than 80 years old, I was in my Goen farm

芋畑でハッスル姿を見るとゆっくりはできません！
I thought I could not stop, always try challenge respect old people

ハンパない
Amazing

私はまだまだベイビーです。
I am still baby.

６０歳なんで若い何でもできるって思います。
I think 60 years old is very young, can do anything.

楽しみましょう！
Let's enjoy it

是非是非、
Please

小値賀島への観光
Come to enjoy Ojika island

移住！？
Or move to live?

お待ちしてます。
I will see you soon!

島宿御縁の建築許可おりました。
I obtain permission of construction our Goen INN.

Have a nice day!