今は旅立ちの季節な小値賀島 When come a long way from where we began.

こんばんは!
Good evening

朝日がハンパなくビューティフルだった
Such a beatuiful sunrise from Island INN GOEN

長崎県五島列島小値賀島から
Ojika island from Nagasaki

今朝6:30分島宿御縁からの朝日
This was view of sunrise around 6:30 in the morning from Goen.

贅沢な時間です。
Such a fantastic time

もう少しだけ島宿御縁から朝日をエンジョイできそうです。
WE will enjoy sunrise for one more month.

すると
Meantime

7時40分フェリーなるしおの汽笛が聞こえます。
I heard a whistle of ferry Narushio

今は旅立ちの季節な小値賀島
Right now it's season for departure from Ojika island.

卒業したみんなもきっと芽を出して大きな花を咲かせる時がきましたね。
After graduated high school, people who transfer to jobs, time to come for start your new life, blooming your new life different places.

高校生も夢に向かって島から出て行きます。
Everybody has dream for new life, toward to dream, to leave from Ojika island

ずーーーっと続く光景が
Continue scene forever in end of March in Ojika island from long time.

寂しそうな親心、顔が
Lonely parental love and their sad face.

元気で
Take care

頑張れーー
Missing you

後輩も、家族も、お友達も旅立ちに思いをよせて
Everybody are thinking of you, miss you so much.

全ての島、日本全国で同じように親も子も泣き、笑い、楽しい未来、ちょっぴりな不安や期待、そして決意を語ってる3月の終わり
This scene is all of island in Japan, very special for leave from island.


来週までが旅立ちの春です。
First of April, a lot of people will leave from Ojika island, call departure of spring and new life

私たちにもいつか来る子供の旅立ち
In future our kids will leave from Ojika island

まだ早いのになんだか泣けてくる季節
I don't want to think about it's feel so sad.

あっという間に近づく旅立ち
Time goes so fast, our turn will come soon.

だからこそ少しでも子供達と関われるようにエンジョイアイランドライフです。
That's why I want o enjoy island life with my kids for long.

旅立ちが終わると
However after departure

次は新しい出逢いが
Next we will have new encounter.

そして
THEN

夏がそこまでやってきてますよーー
Summer has come up there, I feel it!

ギラギラした夏が
I miss so much glare of summer.

やっぱり夏が大好きです。
I love Summer

早く夏よーーこーーーい!って毎日叫んでるのは秘密です。
Hey summer what's waiting for it, hurry up we are looking forward to feeling of you soon.

2016年夏もハンパない!
I know crazy summer 2016 will has began soon in Island INN GOEN

最後に
Last thing

私は絶対グッバイは言わない
I neve said "good BYE"

必ず会えると思いながら
Because I know I can see you again

またねーって言います。
I said SEE YOU AGAIN!

先生、卒業生、警察官、消防士、銀行員、みなさま、
People who start new life, depart from Ojika island

またいつでも遊びに来てください!
Please anytime will visit Ojika island again,

いつでも来てもOKに島宿御縁も頑張ります!
I always open Island INN GOEN, if you come, please stay in GOEN

来たら泊まってね!

ちょっぴり安くしますから!
I will do a bit discount for you!

See you Again!


See You Again


宿泊状況
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html

Please check Goen HP
http://www.shimayadogoen.com/