こんにちは！
Hello
今日は大晦日
Today is the last day of the year
あっという間に今年も最終日ですね
It's already 201５ will be end soon
今年も今日がラストです。
Today is last day of 2015.
どれくらい夢を叶えたか？
How much are you able to make that dream come true?
もしくわ夢に近づけたか？
Are you so close to having your dream come true?
どれくらい笑ったか？
How much did you smile?
日々変わる環境の中、今日と同じ明日が来るなんてことは、誰にもわからないです。
Everyday society is changing, nobody know about same as today will come tomorrow.
今自分がするべきことに、目を向ける必要があると思います。
We need think about what we have to do now.
２０１5年、御縁があって知り合った人と素晴らしい関係が続くように
I want to keep in touch when I met a lot of people who had great encounter of 2015.
海で出会って、小値賀島で出会って、島宿御縁で出会って、日本全国で出会って
I met them in sea, Ojika island, Island INN Goen and all of the Japan.
人との出逢いに感謝です。
Thanks for the chance to see you in a lifetime.
出逢ってくれて有難う御座います。
I thank god with my heart for that I was able to see you in the world.
いつも気にかけてくれる家族、友達にも有難う御座います。
Thank you for finding me, staying by my side and loving me
一つ一つ大事に生きていきます。
I treasure every moment I am with you and I will spend everyday not to regret even when the time comes to part with
２０１５年も
It's start 2016 soon !
夢と希望を持ち続けようってね
Keep my dream and hope!
それと
Also
やり残した事はありませんか？
Is there anything you haven't done it yet?
大丈夫
It's everything will be OK
明日から２０１６年がはじまりますから
Because tomorrow will be starting new year in 2016.
2016年もたくさん楽しいコトをするぞーー！
たくさんの人と出逢うぞーー
Meeting you is not accidental but necessity!
Have a nice year of 2015!
今日は大晦日
Today is the last day of the year
あっという間に今年も最終日ですね
It's already 201５ will be end soon
今年も今日がラストです。
Today is last day of 2015.
どれくらい夢を叶えたか？
How much are you able to make that dream come true?
もしくわ夢に近づけたか？
Are you so close to having your dream come true?
どれくらい笑ったか？
How much did you smile?
日々変わる環境の中、今日と同じ明日が来るなんてことは、誰にもわからないです。
Everyday society is changing, nobody know about same as today will come tomorrow.
今自分がするべきことに、目を向ける必要があると思います。
We need think about what we have to do now.
２０１5年、御縁があって知り合った人と素晴らしい関係が続くように
I want to keep in touch when I met a lot of people who had great encounter of 2015.
海で出会って、小値賀島で出会って、島宿御縁で出会って、日本全国で出会って
I met them in sea, Ojika island, Island INN Goen and all of the Japan.
人との出逢いに感謝です。
Thanks for the chance to see you in a lifetime.
出逢ってくれて有難う御座います。
I thank god with my heart for that I was able to see you in the world.
いつも気にかけてくれる家族、友達にも有難う御座います。
Thank you for finding me, staying by my side and loving me
一つ一つ大事に生きていきます。
I treasure every moment I am with you and I will spend everyday not to regret even when the time comes to part with
２０１５年も
It's start 2016 soon !
夢と希望を持ち続けようってね
Keep my dream and hope!
それと
Also
やり残した事はありませんか？
Is there anything you haven't done it yet?
大丈夫
It's everything will be OK
明日から２０１６年がはじまりますから
Because tomorrow will be starting new year in 2016.
2016年もたくさん楽しいコトをするぞーー！
たくさんの人と出逢うぞーー
Meeting you is not accidental but necessity!
Have a nice year of 2015!
