一番大事なのは抜かりない準備ですね！The most important thing is all preparations for whatever I will do in future.

こんにちは！
Hello!

予報通り爆弾低気圧の影響で
The wind is strong from the effects of well-developed low pressure.

小値賀島も雪が降ってます。
It's snowing right now in Ojika island!

もちろん時化でフェリー全便欠航継続中
All ferries are canceled today.

孤立した島２日目です。
Ojika island is isolated island for two days.

今日は全身から冷える寒さです。
Today is day of the coldest day in Ojika island.

この寒さも明日まで
I am hoping that the cold weather will gone from tomorrow.

寒さに負けず笑顔で過ごしましょう！
Please keep smile if you can, try to beat cold weather with me.

今日も私はいろいろな準備をします。
I am going to prepare a lot of things for my future plants today.

準備って大切です。
The preparation is very important.

ツアーガイドするにも
When I will do tour guide.

クリスマス会するにも
When I will in doing Christmas party

島宿をオープンするにも
When I will open my accommodation Goen INN.

人を楽しませるには、準備が必要です。
Whatever I want to entertain people, I need prepare it.

サプライズを仕掛けるのと同じですね。
Same as surprising up for what you want to see happy smile.

人が
For people

驚く、
Surprise

泣く、
Cry

喜ぶ、
Happy

楽しむ、
Enjoy

人は何に感動するのかというと、
What will people be impressive about it?

やっぱり、一生懸命頑張って準備する者の心意気に感動しますよね。
You know that whatever I want to try and do hard work, that's people will impressive about your effort.

準備してないと
If I don't prepare it

サプライズでも,
Even surprise event

頑張ってツアーしても
I will try lead tour.

見え見えのおもてなしは、すぐにわかります。
People will know and feel your easy hospitality.

だから
That's why

本番はどうなるか分からないし
What happen when you will do 

アドリブや経験が大切ですが
Experiences is also very important 

But

一番大事なのは
The most important thing is all preparations for whatever I will do in future.

抜かりない準備ですね！

今日は寒いけど笑って過ごしましょう！
Have a wonderful cold day !