台風のためにフェリーも欠航に

長崎五島列島小値賀島の島宿御縁です。

自然には勝てませんね！

明日何とかして来たいと言ってる人もいます。

どうかお天気の神様

フェリーが夜でも出航してくれたらハッピーですね！

よーし

明日も頑張ります。

簡単なブログでも読んでくれてありがとうございます！

Continue Reading

台風の影響で風、雨がひどくなってきてます。

明日は朝のフェリーでみんな帰らせた方がいいかもね

今日は泊まる人が４組いるので、皆さんに説明している

長崎県五島列島小値賀島の島宿御縁から

やっぱり台風は島旅に影響を

今できることは

無事に皆さんを本土に戻っていただくこと

帰れなくなっちゃうと予定が全部狂いますからね

キャンセルもほぼ21日まで完了しました。

次の御縁を楽しみにしております。

今日のまとめは

島ライフ、島旅、小値賀島、お天気、台風

１つ１つの選択はどれが正しいか

島のお天気は旅行で来た人にはわかりません

どうか

皆さんが無事にいい島旅になりますように！

旅の中では

何が起こるか予期できないのも島旅

今回もどうしても来ないといけない理由もあるんです。

人生いろいろ

9月のご予約はお早めに

http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/blog-post_18.html

英語ホームページから海外の予約も入ってきました！

http://www.shimayadogoen-english.com/

スタッフ募集（連絡待ってます）

http://shimayadogoen.blogspot.jp/2016/09/blog-post_47.html

Continue Reading

風に雨にビュービューと台風が近づいてますね！

どうも

長崎県五島列島小値賀島の島宿御縁から

毎週同じようなことを書いてるような！

キャンセルラッシュもスタートしました。

予想では明日は大丈夫かな？

でも19日夜から大時化になるか？

前回の台風は風も雨もなく過ぎ去った

今回はどうなるか

すでに嵐になってる小値賀島

何事もないことを願います。

夕方にはダブルレインボーが

こんな日もあるさ

台風でキャンセルになる日だってあるさ

電話で残念がるみなさんが

また必ず来ますと言ってくれる言葉だけで十分です。

これも島ライフ

こんな時こそ

何より大事なのは、

人生を楽しむこと、島ライフを楽しむこと、

幸せを感じること、

それだけです。

宿がゆっくりになった時こそ

他にできることがある。

すべてにおいてポジディブに

今宵の賄いは

アジ寿司で決まり！

The most important thing is to enjoy your life, to be happy

It's all that matters.

9月のご予約はお早めに

http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/blog-post_18.html

英語ホームページから海外の予約も入ってきました！

http://www.shimayadogoen-english.com/

スタッフ募集（連絡待ってます）

http://shimayadogoen.blogspot.jp/2016/09/blog-post_47.html

Continue Reading

こんばんは！

ちょー快晴な

長崎県五島列島小値賀（おぢか）島から

明日みんな帰えちゃうの！

業者さんも

旅行客も

台風が

やばい

今回は直撃ですね。

それも強い勢力で

明日は台風に備えて準備しないと

25日はゆっくりできるかわかりませんが

どうか被害が無いコトを願うばかりです。

台風去って

気持ちを切り替えて頑張りますよ。

情熱的に生きる

環境がいいと情熱もハンパない。

なので

小値賀島はどうですか？

環境が変わりますよ

そして情熱が

やっぱり人間は環境が大切ですね

素晴らしい時代になったので

田舎から

島からでも

問題ありません

情熱を持って遊びましょう

Have a nice night!

Continue Reading

こんにちは！
Hello!

晴れの小値賀島です。
Sunny day in Ojika island now.

明日から台風が直撃しますね！
The typhoon will hit to Japan from tonight!

現在も風がビュービュー！
The wind is howling right now!

明日どうなることか心配ですね！
It's worry tomorrow's weather in Ojika island.

えええ
Oh No!

台風19号も発生してるし！
Another typhoon will hit to Japan too!

異常気象ですね！
Abnormal weather!

2014年の夏も終わったし
Summer was over 2014!

2015年まで後3ヶ月だし。
This year will end in 3 months too.

これからは日本特有の美しい紅葉が楽しみです！
I am looking forward to seeing beautiful red leaves particular to Japan from now.

小値賀島に紅葉観れるポイントあるのかな？
I wonder somewhere I can see red leaves in Ojika island.

秋のテーマは決まりました。
I decide autumn theme in 2014!

紅葉を探そう in 小値賀島！
Looking for red leaves in Ojika island.

今日は
Today is

ツアーガイドで日本全国で観たワンダフルな紅葉をどうぞ！
I will show you how beautiful red leaves in Japan when I was tour guide I went to there.

清水寺はツアーで定番コースです！
Kiyomizu temple in Kyoto!

京都で1番有名な東福寺
The best red leaves in Kyoto, call Tofukuji temple.

飛騨高山の飛騨の里
Hida folk village in Takayama

修復工事前の姫路城
Before renovation work in Himeji castle

箱根仙石原のススキ
Pampas field in Hakone 

紅葉の時期たくさんの思い出があります！
There are a lot of memories in red leaves season in my life!

小値賀島でも紅葉の思い出ができるようにアドベンチャーします！
I want to make more good memories in this season in Ojika island!

人生一度きり。
You Only Live Once

心配することを減らして
Worry less

スマイルを増やそう！
Smile more

そしてあなたをハッピーにすることをもっとしようっと！
And do more of what makes you happy!

Have a nice weekend!

Continue Reading

こんにちは！
Hello

台風は進路を変えて去って行きました。
A typhoon gone, changed it's course, no struck to Ojika island.

小値賀島への被害はほとんど無いでしょう。
I think we don't have big damage in Ojika island.

台風から感じたこと
I feel something from Typhoon.

人間ってちっちゃい
Human is tiny.

自然ってでっかい
Nature is big

明日からは晴れ模様！
Tomorrow will be sunny day in Ojika island.

たくさん仕事はありますが
There are a lot of things to do!

人生楽しみましょう！
We have to enjoy our life.

人生とは自分を見つけることではない。
Life isn't about finding yourself.

人生とは自分をつくりあげることである。
Life is about creating yourself.

大好きな言葉です。
My favorite phrase.

昨晩
Last night

ネットを見てたら
I found it from internet.

あなたの人生は３０，０００日と書いてるあるページを見つけました。
Only your life is about 30,000 days.

私も
I tried

３４歳×３６５日してみました。
I was calculate my age × 365 days

おおおお
OH NO

ハンパねー
REALLY

経過した時間にビビります。
I was shocking how long I already pass my life.

計算するだけで意識が変わりますね。
If you calculate your life, changing your mind. 

過去の時間はいろいろとあった
I did a lot of things in my past.

現在もいろいろとある
I am doing a lot of things now.

未来は自分で変えていく
I am going to make my life in future.

でも
However 

あわてない、あわてない
Keep cool, keep cool

一休み、一休み
Take a break, take a break.

一休さんありがとう！
This is phrase from Japanese anime call Ikku san.

１日１日を大切に過ごしていこう！
I want to enjoy and live my life Everyday 

ワールドカップ決勝戦決まりました。
World cup of the final game has been decided early morning.
  
ドイツVSアルゼンチン
Germany VS Argentina

ブラジルが負けたときに
Yesterday when Brazil lost the game 

ネットで見た言葉を思い出しました。
I remind the phrase from internet

強いものが勝つのではない、勝った者が強いのだ。
The strong one doesn't win, the one that wins is strong

優勝国はどちらか
Which team will be champion.

決勝戦が楽しみです。
I am looking forward to watching the final game.

現在の台風
This is where a typhoon now!

２人とも仲良くしてました。
Good boys

今日も素敵な１日でありますように！
Have a wonderful day!

Continue Reading

こんにちは
Hello

今朝から風が強くなってきました。
It's starting strong wind and rain in Ojika island.

現在の台風位置
Where is typhoon now in Japan?

小値賀島の近くにいます。
Typhoon is very close to Ojika island.

学校は今日の午後から明日も。
There will be no schools today and tomorrow.

もちろんフェリーも全便明日まで欠航ですね。
No ferry until tomorrow.

明日お店も閉めるのかな？
Tomorrow will be close all stores in Ojika island?

現在
Right now

小値賀島は孤立の島になってます。
Ojika island is isolated island.

今日の夜から１番台風が小値賀島に近づきます。
Typhoon is going to be closest Ojika island tonight.

お花も雨戸も
Flowers and slide shutters 

台風対策は大丈夫だと思います。
I did my best for safety measure to typhoon.

息子も元気に遊んでます。
My son is playing inside house.

台風は怖いです
Scared of Typhoon.

でもね
However

昨日の夕日は
Yesterday sunset was

ハンパなかった
amazing sunset.

夕食後　
After supper

外をみたら
When I looked outside from my house.

なんじゃーー
What a !!!!!

赤く（薄いピンク）で雲が
So beautiful color of red

すぐに車を走らせて
I drove to 

秘密の場所に
my secret place

おおお
COOL

ハンパないぞー
What a !!!!

嵐が来る前、自然が見せる美しさです。
The calm before the super typhoon, nature show us beauty of sunset.

昨日の夕方は
Last evening was

嵐の前の静けさ、本当に台風がくるのーって感じでした。
The calm before the super typhoon, I don't feel typhoon struck to Ojika soon.

この静けさ
What a calm is!

シーンって感じは
Silent no sound of nature.

少し不気味にも感じます。
This feeling is little bit weird.

自然は生きてます。
Nature is living.

今日は家族でゆっくりと映画観たり、家で遊んだり
Today is No work No island

最後に
Early morning

昨日のワールドカップ
I watched World Cup soccer Brazil VS Germany 

Brazil lost 1-7

あきらめたらそこで試合は終了ですよ。
Games end the moment you give them up

だね

現在の小値賀島
Please don't go outside I felt scared of Typhoon

Continue Reading

こんにちは
Hello

明日から台風が小値賀に接近してきます。
Super typhoon will struck to Ojika tomorrow.

宇宙からの台風８号
This is picture from space shuttle. 

台風の目がくっきり見えますね。
We can clearly see the eye of a typhoon.

１０年に１度の規模とも
Typhoon will so strong as once every 10 years.

過去最強クラスともいわれており
The strongest typhoon in Japanese history.

沖縄には台風等に関する特別警報が発表されました。
It's announced about typhoon emergency warning in Okinawa.

明日の夜からは暴風なので心配です。
I worry tomorrow's night of storm.

御縁ファームの野菜が心配です。
I worry about my vegetables, flowers, herbs will big damage by typhoon.

先ほど収穫してきました。
That's why I went to harvest our vegetables. 

凄いでしょ。
Big size of watermelon 

自然の恵みに感謝です。
Blessing of nature.

息子はスイカが大好き
My son Loves watermelon 

お魚もたくさんもらいました。
We got a lot of fishes 

ビックサイズのカマスとアジ
Big size of barracuda and horse mackerel.
  
最高です。
Awesome

キッチンもたくさんの観葉植物でいっぱいになりました。
We love flower and a lot of kind herb.

たくさん食べるから
I am eating too much food.

私めちゃ太ってしまいました。
I got overweight more than 8 kg.

ダイエット始めます。
I am starting on diet.

ツアー行くまでに４キロ減を目指します。
Before start my tour, I am going to reduce my weight less than 4 kg.

夏に向けて痩せないと
I have to lose my weight for summer.

体重を落とすと
When you lose weight,

気分が最高です。
I feel awesome.

見た目も良くなります。
And I look sexy?

私の体が嫌いだから運動するのではなく、私の体を愛してるから運動します。
Exercise, not because you hate you bady, but because you LOVE IT!

それじゃ
Now,

脂肪を燃やしに行きましょう！
Let's go shed some fat!

健康が１番！
Health is the most important!

素敵な1日を
Have a nice day!

Continue Reading

こんにちは！
Hello

昨晩は忙しかった。
Last night was busy day.

カラオケも日々の生活も。
Karaoke bar and daily life too

ありがたいです
Thank you busy day for me.

宴会での寿司
Sushi

Party最高です。
Everyone love party

ハンパない

Awesome

次男が体調悪くて心配ですが
My youngest son was sick from last night. 

He will be alright. 

今日から土曜日楽しんでいきましょう！
Let's have a wonderful weekend. 

台風が発生しましたね

A typhoon form was born.

英語での台風情報
This is weather information in English.
 http://www.jma.go.jp/en/typh/

このまま進むと９日は台風の影響が小値賀島にもあるでしょうね。
If typhoon will move same as weather information, typhoon will struck to Ojika on 9th.

船は全便欠航になり
All ferries will cancel

小値賀島は孤立した島になります。
Ojika island will be isolate

去年の台風では何十年ぶりの停電も
A few typhoon was struck to Ojika island last year, power was down.

暗い中
In the dark in house

ロウソクと懐中電灯の灯りで食べる夕食もいい体験でした。
We had supper by candlelight and flashlight with family.

長男は大喜び
My son was so excited to eat supper in the dark.

自然は恐ろしいので
Nature disaster was scared

台風の時は家でのんびりしましょうね。
Don't go outside please stay at home

夜の小値賀
Night view of Ojika

Have a nice weekend

Continue Reading