こんにちは
Hello

天気回復したぞ!
The weather has improved!

快晴の小値賀島です。
Wonderful day in Ojika island today!

保育園の帰りに母校の道
The way of alma mater

昨晩のソフトボール快勝でした!
Last night we won the softball game!

試合に勝ったら飲むしかない!
When we won the game what next! you know that!

ハンパねー
Party night!

宴は深夜まで!
Party was end midnight!

今日も試合
Today we will play game

強敵ですがやればできる!
Strong team but we can win the game tonight!

勝つぞー!
We want to win because we want to drink Sake!

今日は本やブログで心に響いた言葉を紹介します。
I will write about when I was very touched with the words from book and blog.

人の命は
Life of human is consist of three connection

3つのつながりによっと守られている

その三つとは
What is three connection of human's life

人と人のつながり
Human connection

人と自然のつながり
Human and nature connection

そして

体と心のつながり
Connection of body and mind

この三つのつながりが一つでも切れると、人間は生きづらくなると感じています。
One of three connections gone, we will feel we don't live so easy

「生きる力を磨く66の処方箋」から
From book call how to decide to be more of energy to live 

小値賀島に帰ってきて
When I came back to Ojika island,

つながりの大切さを実感しました。
I realized that the important of connecting with others.

ハンパない
Amazing experience

もう1つ
One more

あの丘を越えたら、新しい世界が体験できる。
Once beyond the hill, new world.

自分の中で、やりたいこと。
Something that I want to do

好きなこと。
Something that I like to do

得意なこと。
Something that I am good at.

新しいことにチャレンジしよう!
Let's try new challenge!

まずは
First,

新しいことを始めないとね
I have to start new things

新しいことで小さな成功や目的を目指すこと。
When I start new things, I need make a goal of my success and purpose in my life.

そうすると新しい世界や風景が見えてきますね。
Then I will see the new world and landscape

チャレンジしないと、やってみないと何も変わらないしね。
If you don't challenge,  you never know until you try it 

今日は何にチャレンジしますか?
What do you want to challenge?

今日は秋晴れだし
Today is fantastic day!

午後からサイクリングして小値賀島コースを作ってきます。
After lunch, I am going to go on a cycling and make a cycling course in Ojika island.

私が体験して、小値賀島のあの丘をサイクリングして登って超えたら、違う小値賀島の風景が見えて、その向こうに、とてつもなく素晴らしい世界を発見できるかも
I will discovery of new Ojika island, because I will challenge it today! 

ハンパねー!
Amazing time!

今日は小値賀島にある番岳(100m)を越えてやる!

富士山じゃないよ!

Have a nice Friday!
こんにちは!
Hello!

今日はどんな気分で朝を迎えれましたか?
How do you feel this morning today?

毎日 朝起きるのが楽しみな生活ができたら、幸せですよね!
Everyday, it is happy that I get up in the morning daily life!
.
私には応援してくれる人がたくさんいる。
I have a lot of people who support my family and my project.

最近ブログのアクセスも増えて、世界中からメッセージいただいて
Recently my blog access is increasing, people who all of the world messaged me and about Ojika island.

嬉しいし、楽しいです。
So happy and enjoy my life!

継続は力なり!
Continuation is power!

それと
And

いろんなことを経験し、心を流すコツをおぼえること。
I want to experience many things, how to sweeping mind by myself. 
  
私は私、誰とも比べることはないのです。
I am just me, don't compare yourself with anyone in this world.

くだらないことは軽視して、人生楽しみましょう!
I will not waste my time, let's enjoy my life!

心が楽になりました!
I feel relieved!

富士山の頂上から御来光
2012 when I was in top of the Mt Fuji, saw sunrise!

今日はこれ!
Today I want to write this!

あなたの旅に出る理由は?
What is reason for traveling?

私は遊びたい(楽しみたい)から
I just want to have a great time and enjoy traveling!

旅の目的は?
What is purpose of traveling?

うーん 楽しむこと
Let me think, I just want to have fun time!

旅には人それぞれ目的がありますよね!
We have different purpose of traveling!

でも
However

旅や行動に理由なんて、いらないでしょ。
No reason and excuse for traveling and action.

やりたいから、やる!
I will do it, because I want!

行きたいから、行く!
I will go, because I want!

それでOKなのさー!
Everything's gonna be all right!

大切なのは、
The important thing is

胸のトキメキなんだぜー
feeling your heart beating fast!

イエーイ!
Yeah!

カモーン ベイビー!
Come on baby!

パティーしようぜ!
Let's have a party!

ツアーガイドしてる時のテンションはこんな感じ!
When I was tour guide, I was a like this!

だって
Because

旅を楽しまないと
I would like to enjoy traveling with you!

頭じゃなくて、身体を動かしていこう!
No mind, use your body! 

ベイビー
Baby!

最後に
Last thing

人生生きてるだけで丸儲け
Life is the most important treasure!

今日も素敵な1日でありますように!
Have a nice day!

5年前小値賀島にてウナギBBQ(楽しかったツアー)
5 years ago, when I took my tour to Ojika island, invited them our BBQ party in my parent's house.

今宵はソフトボール大会
We will play softball game tonight!

一勝するぞー!
We will win tonight!

カモーン ^-^
Come on
  
こんにちは!
Hello!

台風それました!
The typhoon altered its course and missed in Ojika island.

船も運航してるし、雨は止んでジメジメした小値賀島です。
Ferry has been operated today, no rain but it is so damp in Ojika island.

ソフトボールは延期なので明日頑張ります。
Today's softball game will put off next day!

すっかり朝晩冷える小値賀島です。
It is getting cooler and cooler in the morning and evening in Ojika island.

昨日は秋分の日でしたね。
Yesterday was autumn equinox holiday in Japan.

昼と夜の長さが同じになって昨日からは夜の方が長くなる。
Around the autumn equinox, the lgength of day and night is about the same.

秋、そして冬なんですね!
Autumn then winter!

ん~ あれ~
Oh~ No~

何かセンチメンタルな気分に
Somehow, I am in sentimental feeling now!

心は純粋なんです。
My heart is very pure!

^-^

秋から冬の小値賀島オススメ情報!
Recommend information in Ojika island from autumn to winter season.

朝日と夕陽ウォッチング!
Sunrise and sunset watching!

釣り(カマス、スズキ、チヌ、アジ)
Fishing (Barracuda, sea bass, sea bream, horse mackerel.
    
冬の夜空と星空
Sky and star in winter

人の温かさ
Really feel the warmth of people.

ウォーキングにサイクリング
Walking and cycling.

冷たい北風とセンチメンタルな気分になる気候!
Dry cold north wind and sentimental feeling of weather!

など
And so on

ハンパねー!
Awesome!

いろいろあって楽しいですね!
There are a lot of things to do!

でも
However 

まだ
Not finish yet

これからが秋です!
Autumn is season for

食欲の秋
Good appetite

芸術の秋
Good art

読書の秋
Good reading

スポーツの秋
Good playing sports

収穫の秋
Good harvest

そして小値賀島の秋
Then awesome Ojika island of autumn!

秋は色々なことに忙しいけど、お互いに身体に気をつけて楽しみましょうね!
So busy and many things to do in autumn, Let's enjoy day of autumn and take care of yourself.

秋の風景、小値賀島から
Autumn landscape from Ojika island!

どれが朝日でしょう?
Can you tell which one is sunrise?



正解は
Answer is

小値賀島で
Next time!

Have a nice day!





こんにちは!
Hello!

今日は雨の小値賀島です。
Today is raining day in Ojika island!

赤浜海岸から
From Akahama beach this morning.

明日から台風が直撃する予報ですね!
Typhoon will hit to Ojika island tomorrow!

船は全便欠航かな?
Maybe all ferries will cancel tomorrow.

久しぶりに孤立した島になるでしょう!
Ojika island will be isolated island

今日は小値賀島に住んで感じたこと
Today I am going to write about what I am feeling when I live in Ojika island.

それは価値観の違いを時たま感じることがあります。
What I felt, a difference in values between tourist and local people's values.  

小値賀島に訪れた人と、島の人との価値観

例えば
For instance

小値賀島には、自然の資源が沢山あります。
There a lot of nature's source in Ojika island.

野崎島の手つかずの自然
Untouched nature in Nozaki island.

昔ながらの町並み
Old town atmosphere.

歴史や文化
History and culture in Ojika island.

釣り体験
Fishing experience.

そして人とのふれあい
Value the relations with others

当たり前と思うことが盲点になること
What we are feeling everyday in Ojika island is a blind spot.

上に書いた小値賀島の体験は、あなたが小値賀島で体験できる事。
What I wrote above, you will be able to have experiences in Ojika island.

でも同じように私達も体験してるんですね。
However we have the same way to experiences in Ojika island.

あなたにとって新鮮な事が、私たちにとっては当たり前と思ってしまうと、小値賀島の魅力を伝える私達と、体験するあなたの価値観がズレてしまうと思います。
What you have fresh experiences and fun things, don't take Ojika's experience for granted.

これからは個人消費の時代
From now we have consumer spending period.

一人一人に、個人の価値観はそれぞれ違うけど
For one by one, a difference in values

どういう視点で、体験の視点をどう伝えていくか!
What kinds of a point of view, how can I message to you!

観光を含めた、ここに行きたい!ではなく、
Include tourism, Not just I want to go Ojika island!

ここで@@@@@したい!!

I want to do in Ojika island!

という体験というストーリーを入れて考えることが大切ですね!

That's very necessary to think about story of experiences in Ojika island.

それが
What I want to do!

島宿御縁のコンセプト

今を大切に生きてほしい
Live for the moment

小値賀島での時間を、時は刻まれていくのだから。。。
Enjoy time of Ojika island, only time passes and everthing has changed.

息子との時間も大切な時間です。
It is very value moment with my son
So happy to have met with you!

こんにちは!
Hello

今日も曇りの小値賀島です。
Today is cloudy weather again in Ojika island.

筋肉痛になりました!
I am so stiff after all that exercise last weekend!

今週はソフトボール、町民レクレーションと秋のスポーツ真っ盛りの小値賀島!
This week, we have softball games, sport festival in Ojika island, autumn is season for sport in Japan.

太った身体を鍛えることに決めました。
I finally decided to train my body, because I am gaining weight.

10人以上の人に太ったねーと言われたらダイエット始めないと
More than 10 people said me Have you gained weight recently?

ダイエット!
Diet!

頑張ります!
I will do my best!

ダイエットを楽しんだらいいんです!
I will try to enjoy dieting.

間違いないでしょう!
No doubt!

楽しんでるヤツには敵わない。って。
No one is a match for people who enjoy their life.

私も今楽しいからブログを書いてるし、島宿のこともいっぱいアイデア浮かぶし。
I am enjoying to write my blog, think about my island INN's ideas because I love to do it!

好きなことを発信する。
What favorite things, you will transmit information.

好きなこと楽しいことは質も量も優れている。
What favorite things, everything is OK.

楽しいことは勉強も喜んでする。
What favorite things, you will study it.

楽しいことは苦労しない。
What favorite things, you have no trouble.

やり続ける事で圧倒的な発信になる。
Continuation is power!

そうなんです!
That's all!

楽しんでいる人には敵わないっす!
No one is a match for people who enjoy their life.

ハンパねーーーーー
Awesome!

いつの時代でもココだけは変わらない。
In any period, enjoy life is nothing change.
  
よし
OK

ダイエット!
I will do Diet!

やるぞー
I can do it!

好きになっちゃうぞ!
I will like it!

目標は@@㌔!
My goal of weight is @@ kg.

昨日の散歩道 in 小値賀島
This is pictures of where I walked in Ojika island.

ゴマを干してますね!
Sesame!

昼間に咲いて朝顔じゃなくて、話題の昼顔だーー
A morning glory!
 
トトロ!

先には
秘密です。

牛のサイン!
Keep one's eyes open for cow.

ホンマや!
It's true!


黄色い彼岸花
Yellow cluster amaryllis

じっちゃんーなんばしよっとかいー?

卵くださいな!

たまねぎはつるすと長持ちするそうですね!
今日はここまで
Have a nice Monday!


こんにちは!
Hello

今日は曇りの小値賀島です。
Today is cloudy weather in Ojika island.

本日小値賀幼稚園、保育園合同運動会がありました。
We had a sports meeting in kindergarten this morning! 

子供達は小値賀島の希望と未来ですね!
Children of Ojika island are our future and hope in Ojika island.

2人とも頑張りました。
Nice job!, kids did their best!

かけっこ一生懸命
My son try as hard as foot race

ダンスも上手に踊れました!
He did great dance! 

毎回クールなカメラ目線です!
He is always cool and looking at camera every time.

綱引きも頑張りました!
He did great job, tug-of-war.

ペンギン親子もお魚ゲットできました。

最後のリレーは感動したぞ!
Last program was a relay, I was so impressive kids did the best.

みんな最高な笑顔でしたね!
I saw a lot of happy smile!

子供は夢と希望です。
Children is our hope and dream!

次男もお疲れ様!
Good job my son!

私も元気をたくさんもらいました!
Always、you give me a lot of power. 

今日は小値賀島の小さい運動会からでした。
Today I showed you a sports meeting from small island call Ojika island.

素敵な日曜日でありますように!
Have a nice Sunday!

こんにちは
Hello

昨日は一日中雨でした。
Yesterday was all day raining in Ojika island.

今日は曇りの小値賀島です。
Today is cloudy weather in Ojika island.

今朝もめちゃ寒かったです。
This morning was cold, no more a fan.

先日ニュースで長崎県の教会群とキリスト教関連遺産が世界遺産登録に向けて推薦されることがきまりました。
Last day we had a news, it's nominate of World Heritage, Churches and Christian sites in Nagasaki prefecture relating to the history of Christianity in Japan

2016年登録に向けて
It will be registered as a World Heritage Site 2016.
  
世界遺産登録は賛否はありますが、
There are arguments about register as World Heritage both for and against the measure.

ですが
However

世界に注目されることは素晴らしいと思います。
I think it's very wonderful news, the history of Christianity in Japan is noticed in the world.

特に歴史はすごく興味深いし、たくさんの人々の思いがあります。
Specially history of Christianity is extremely fascinating, there are a lot of people's feeling, desire, hope and more in this history.

私も歴史を伝えられるように日々勉強です。 
I need to study more about history of Christianity in Japan.

なぜなら
Because

小値賀島にも野崎島と言う隠れキリシタンが住んでた島があるから
There is a island call Nozaki island in Ojika, people who hidden Christians lived in Nozaki island.

そこには、現在誰も使ってない教会があります。
There is a Church, nobody used.
  
野崎島にある野首教会
Church call Nokibi Church.

教会の中
Inside Nokibi Church.

素晴らしい
Beautiful!

野崎島にある白浜ビーチ
White sand beach in Nozaki island.

野崎島の説明(英語)
Explain about history of Christianity in Nozaki island (English)
http://christian-nagasaki.jp/en/stories/10.html

野崎島の説明
Explain about history of Christianity in Nozaki island (Japanese)
http://christian-nagasaki.jp/stories/10.html

私が書いた野崎島のブログ
What I wrote about Nozaki island my blog.
http://shimayadogoen.blogspot.jp/search/label/%E9%87%8E%E5%B4%8E%E5%B3%B6%20Nozaki%20island

ハンパない!
Amazing!

ブログでもっとたくさんの人に知ってもらえるように
I want a lot of people to know about  history of Christianity in Nozaki island from internet.

人々の思いと歴史を

By the way

台風が来るよ!!!
A typhoon will hit Japan next week!

小値賀島はここ
Ojika island is red circle. 


来週のソフトボール大会は延期かな!
Maybe next softball game will put off!

明日は息子達の運動会
Tomorrow is going to held our kid's athletic meet.

忙しい忙しい!
Busy Busy!

Have a nice weekend!



NewerStories OlderStories Home