わたくし、春のおたよりってだあいすき！I love flowers stepping

こんにちは！
Hello!

青い空、
Blur sky

広い海、
Vast blue sea

美しい自然、
Beautiful nature

優しい島人、
Nice people

昔々火山の噴火でできた長崎県にある小さいな島

小値賀島
Fantastic island call Ojika island

もうすぐ春がきますよ。
Spring is around the corner

春一番もそろそろ
The first spring storm will come soon.

小値賀島ではドライブもいいけど、サイクリングがおすすめ
Driving in Ojika island is great, but I prefer driving to cycling in Ojika island.

県道から外れた
To deviate from the prefectural road

自分だけの道を進んで行くと
Go my way in Ojika island.

きっと
I am sure

あなただけの景色が待ってます。
Beautiful views are waiting for only yours.

大丈夫
Don't worry about get lost in Ojika island

小値賀島では絶対に迷子にはなりませんよ！
You never get lost in Ojika island!

だって島だから
Because you know that Ojika island is a small island!

右
Right way

左
Left way

前
Go foward

後ろ
Go backward

ななめ右
Look diagonally life

どっちむいても海だから
Turn where one may, you will see the sea

＾－＾

３時間もあればゆっくり島一周をサイクリング

これからの小値賀島がハンパない！
From now on the best season for traveling to Ojika island.

島宿御縁が夏にオープン
After raining season will be over, our island INN Goen will open

人との出会いから御縁を大切に
I want to value the human bond from new encounter in Goen

その「縁」が新しい価値を創りだしてくれると信じて
I believe that human bond work up new value

楽しく頑張りたいと思ってます。
I will enjoy island life.

昨日は生コン（生コンクリート）作業をお手伝い
Yesterday I helped to work freshly mixed concrete.